Surah Al Feel with Roman English urdu tarjuma

Bismillahirrahmanirrahim

Surah Al Feel

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ, أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ ,وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ,تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ, فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ

------

Tum ne dekha nahi ke tumahray RABB ne Haathi walon ke saath kya kiya? kya uss ne unn ki tadbeer ko akaarat nahi kar diya? aur unn par parindon ke jhund ke jhund bhaij diye, jo unn par paki huwi matti ke pathar pheink rahay thy, phir unn ka yeh haal kar diya jaisay janwaron ka khaya huwa bhoosa

------

تم نے دیکھا نہیں کہ تمہارے رب نے ہاتھی والوں کے ساتھ کیا کیا؟  کیا اُس نے اُن کی تدبیر کو اکارت نہیں کر دیا؟ اور اُن پر پرندوں کے جھنڈ کے جھنڈ بھیج دیے  جو اُن پر پکی ہوئی مٹی کے پتھر پھینک رہے تھے  پھر اُن کا یہ حال کر دیا جیسے جانوروں کا کھایا ہوا بھوسا 

------

क्या तुमने देखा नहीं कि तुम्हारे रब ने हाथीवालों के साथ कैसा बरताव किया?  क्या उसने उनकी चाल को अकारथ नहीं कर दिया? और उनपर नियुक्त होने को झुंड के झुंड पक्षी भेजे, उनपर कंकरीले पत्थर मार रहे थे अन्ततः उन्हें ऐसा कर दिया, जैसे खाने का भूसा हो 

------

Have you not seen how your Lord dealt with the Owners of the Elephant Did He not make their plot go astray And He sent against them birds, in flocks (Ababil). Striking them with stones of Sijjil. And He made them like `Asf, Ma'kul.

-------

Al-Quran-Surah Al Feel, 105