Bismillahirrahmannirrahim
Hadith: Fitno ke dauran jo ek dusre ka qatl karte hain aur khud ko hidayat par samjhte hain aur...
----
Khalid b. Dihqan RadiAllahu Anhu ne Yahya b. Yahya al-Ghassani RadiAllahu Anhu se qoul Nabwi « اعتبط بقتلہ » i'tabata bi qatlihi ke baare mein poocha, to Aap ne kaha : is se murad wo log hain jo ek dusre ko fitne mein ye samajh kar qatal karte hain ke hum hidaayat par hain, phir wo Allah Subhanahu se Tauba o astaghfar nahi karte....yani is (qatal) se. itabata ke maiene (na-haq) khoon bahane ke hain .
---
میں نے یحییٰ بن یحییٰ غسانی سے قول نبوی «اعتبط بقتلہ» کے بارے میں پوچھا، تو آپ نے کہا: اس سے مراد وہ لوگ ہیں جو ایک دوسرے کو فتنے میں یہ سمجھ کر قتل کرتے ہیں کہ ہم ہدایت پر ہیں، پھر وہ اللہ سے توبہ و استغفار نہیں کرتے یعنی اس ( قتل ) سے۔ ابوداؤد کہتے ہیں: «اعتبط» اعتبط کے معنی ( ناحق ) خون بہانے کے ہیں۔
----
Khalid b. Dihqan said: I asked Yahya b. Yahya al-Ghassani about the word i'tabata bi qatlihi spoken by him (as mentioned in the previous tradition). He said: It means those people who fight during the period of commotion (fitnah), and one of them kills (the other people) presuming that he is in the right, so he does not beg pardon of Allah of that (sin).
Abu Dawud said: And he said: The word fa'tabata means "he shed blood profusely"
---
Sunnan e Abu Dawood#4271-Sahih
No comments:
Post a Comment